2017 Mnet Asian Music Awards di Jepang Bagian 1
Anda tidak pernah bertanya.
Anda tidak pernah bertanya apa arti nama saya.
Anda tidak pernah bertanya dari mana saya berasal.
Anda tidak pernah bertanya berapa banyak musim yang telah saya habiskan.
Anda tidak pernah bertanya mengapa saya ada di sini.
Di dunia aneh ini ...
Musik ...
... Anda tidak pernah bertanya.
Seperti yang sudah Anda ketahui.
pertama saya.
Kekhawatiran saya.
Rasa sakitku.
Pertumbuhan saya.
Sukacita saya.
Seperti yang sudah Anda ketahui.
Hatiku.
Musik
MUSIK DI LUAR BORDER
HIDUP BERDAMPINGAN
BEYOND BORDERS
"COEXISTENCE" BOA
"GIRLS ON TOP" BOA
"NUMBER ONE" SEVENTEEN
"NAMA SAYA" DUA KALI
"HANYA SATU" BOA
HWANG MINHYUN
"CAMO" BOA
LIVE DI JEPANG
LIVE BROADCAST SIMULTANEOUSLY ON MNET DAN 14 NEGARA DAN DAERAH DI SEKITAR ASIA
LIVE VIEWSING ONLINE TERSEDIA MELALUI MWAVE
DI LEBIH 180 COUNTRES DI SELURUH DUNIA
2017 MAMA.
kehormatan terbaik hari ini.
lagu Qoo10 tahun ini. Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Baris hari ini.
AKB48.
BoA
Choo Sung Hoon.
Cho Sae Ho.
Chung Ha
EXO-CBX.
Fromis 9.
Mina Fujii.
Ryuji Harada.
Nicole Ishida.
Kim So Hyun.
Lee Hojung.
Lee Sun Bin.
Lim Ju-hwan.
Monsta X.
NU'EST W.
Pristin.
Riehatatokyo.
Takeru Satoh.
Seo Kang-jun.
Tujuh Belas.
Sunghoon.
TWICE.
Ingin Satu.
Weki Meki.
Shiho Yano.
Zico.
Tuan rumah hari ini ...
Ikon pemuda yang bersinar.
Seorang aktor populer yang disorot oleh Asia.
Dengan sensibilitas hangat.
Park Bo Gum!
Halo, semua!
PARK BO GUM
Saya Park Bo Gum.
Halo semuanya, saya adalah Park Bo Gum.
Ini adalah kehormatan saya untuk bersama ...
... upacara penghargaan musik terbesar di Asia, 2017 Mnet Asian Music Awards.
Untuk pertama kalinya, MAMA diadakan di tiga negara tahun ini ...
yaitu Vietnam, Jepang, dan Hong Kong.
Seperti lebih dari 2,4 miliar orang sekarang menonton MAMA dari Asia ...
... Amerika Utara, Eropa, Oceania, dan banyak lagi.
Ini adalah pertama kalinya MAMA bertemu dengan para penggemar di Jepang.
Dengan senang hati saya bertemu dengan semua orang yang sedang menonton MAMA.
Aku sangat senang.
... untuk dapat terhubung dengan Anda melalui musik di Yokohama sini.
Jepang saya masih kurang bagus.
2017 MAMA sedang bermimpi menjadi tempat dimana semua orang di seluruh dunia ...
... dapat hidup berdampingan dengan musik.
Saya harap festival ini bisa melewati batas-batas ...
... dari berbagai bahasa, negara dan ...
... antara generasi melalui musik dimana semua orang bisa menyesuaikan diri secara harmonis.
Sekarang di tahun 2017 ...
... saat itu akan menjadi kenangan terindah dan terbaik dalam hidupmu ...
... akan mulai sekarang.
2017 Mnet Asian Music Awards.
Melompat ke atas panggung untuk menentukan penerus yang layak
Pemenang Artis Wanita Terbaik tahun lalu <I, iOI.
Sudah lama sejak kami menyapa Anda.
Satu, dua, tiga.
"Ya aku menyukainya!" Halo, kami adalah IOI.
Tahun lalu, kami menerima penghargaan Best New Female Artist pada tahap ini.
Tahun ini, kami merasa terhormat untuk berdiri di sini sebagai presenter penghargaan.
Ya, memang sudah lama.
Setelah dipromosikan secara individu, sudah lama sejak kita berkumpul bersama sebagai IOI.
Mengapa kita tidak mengungkapkan perasaan kita dengan sebuah lagu?
Dengan senang hati! Lagu kami benar-benar sangat cocok untuk acara ini.
Siap? Dua tiga.
Bila Anda sangat menyukai saya, sangat, sangat banyak Lalu beritahu saya
Saya sangat senang bisa bernyanyi bersama lagi setelah sekian lama.
Kami sekarang akan menyajikan penghargaan untuk Mnet Asian Music Award 2017's ...
... Artis Wanita Baru Terbaik.
Siapa yang akan menjadi pemenang terhormat?
Mari kita nonton video para nominator dulu.
Artis Wanita Baru Terbaik
PRISTIN
Pristin.
PRISTIN
DREAMCATHCER
Dreamcatcher.
PERAIH MIMPI
Momoland
MOMOLAND
WEKI WEKI
Weki Meki.
WEKI MEKI
CHUNG HA
Chung Ha
CHUNG HA
Artis Wanita Baru Terbaik
ARTIST WANITA TERBAIK BARU
Kami hanya menonton video para nominator.
Kita semua termasuk dalam nominasi!
Terima kasih telah memberi kami kesempatan ...
... untuk menjadi kandidat Artis Baru Terbaik dua tahun berturut-turut.
Kami tidak tahu yang mana dari kami akan menjadi pemenangnya ...
... atau jika yang lain akan menjadi pemenangnya.
Tapi mari kita berjanji bahwa kita akan bahagia untuk siapapun yang akan menjadi pemenangnya.
Saya gugup karena kami nominator dan mempresentasikan penghargaan pada saat bersamaan.
Haruskah kita mengungkapkan pemenangnya? Apakah kamu siap, Na Young?
Ya, mari kita teruskan saja.
Pemenangnya termasuk di antara kita. Sekarang saya akan mengumumkan pemenangnya.
Pemenang 2017 Mnet Asian Music Awards Artis Wanita Baru Terbaik.
Pemenangnya adalah...
-Sekarang, tunggu sebentar ... -Dia gugup.
Aku tidak bisa menemukannya tapi aku menemukannya.
Selamat.
Pristin!
PRISTIN
RELEASED DEBUT ALBUM "HI! PRISTIN" DI MARET
DAN MINI ALBUM "SCHXXL OUT" PADA AGUSTUS 2017
SEMUA ANGGOTA BERPARTISIPASI SEBUAH ALBUM DEBUT
KELOMPOK GIRL BARU INI PERHATIKAN
DENGAN MUSIK DAN KATEGORI MEREKA
Kami akan memperkenalkan diri terlebih dahulu.
"Sound out! Kami adalah Pristin!"
Halo, kami adalah Pristin.
Ya
Kami merasa terhormat bisa menghadiri upacara pemberian penghargaan yang begitu besar.
Kami berterima kasih kepada MAMA karena telah memberi kami penghargaan yang luar biasa.
Pertama-tama, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada CEO Han Seong Soo ...
... Wakil Presiden Kim Yeon Soo ...
... Direktur Nak Hyeon ...
- ... dan ... - Wakil presiden.
Wakil Presiden Nak Hyeon dan ...
... Choi Woon, Seol Han ...
... Manajer di Young, dan semua orang di Pledis.
Kami berterima kasih kepada semua anggota staf atas kerja keras mereka ...
... dan Yang Mulia kita, kita sangat mencintaimu ...
... kita akan menjadi Pristin yang bisa kamu banggakan, jadi tolong tonton kami.
Kami sangat merindukan Kyla termuda kami, yang tidak bisa datang hari ini.
Saya harap Anda bisa menjadi lebih baik segera sehingga kita bisa berada di atas panggung bersama lagi.
Dan kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang tua kami.
Kami akan bekerja lebih keras untuk menyajikan musik yang bagus untuk Anda.
Kita akan menjadi Pristin yang bekerja lebih keras. Terima kasih.
Terima kasih tinggi
"FLESH AND BONE" MONSTA X
"BEAUTIFUL" (2017 MAMA MIX VERSION) MONSTA X
LIVE DI JEPANG
"DRAMARAMA" MONSTA X
Menyajikan Penghargaan Artis Pria Terbaik Terbaik.
Dia adalah pejuang MMA menjembatani Korea dan Jepang.
Dia adalah model dengan kehadiran tidak seperti yang lainnya.
Selamat datang, Choo Sung Hoon, Lee Ho Jung.
CHOO SUNG HOON LEE HO JUNG
Halo semuanya, aku Choo Sung Hoon.
Halo semuanya, saya Lee Ho Jung
Berada di sini di MAMA secara pribadi membuat hatiku berdebar-debar.
Aku akan merasa sangat gugup sendirian ...
... tapi aku merasa lebih baik karena Choo Sung Hoon ada di sampingku.
Sekarang aku di sini di MAMA secara pribadi ...
... Saya benar-benar bisa merasakan gairah.
Nominasi Artis Pria Baru Terbaik ...
... apakah mereka yang menerima banyak cinta tahun ini ...
... dan tampil lebih girang dari siapapun.
Tahun ini para anggota yang tampil di acara Produce 101 Season 2 ...
... mendapat banyak perhatian.
Benar.
Putriku Sarang sangat menyukai mereka.
Ho Jung, siapa favoritmu?
-Saya favorit adalah ... -Ya
... adalah sebuah rahasia.
Saya juga punya tim yang saya ambil di hati saya ....
... dan itu benar-benar membuat saya berharap untuk mencari tahu siapa pemenangnya.
Ho Jung, apakah menurutmu favoritmu ada di antara kelompok ini?
Sekarang, mari kita temui para nominator.
Artis Pria Baru Terbaik
WANNA SATU
Ingin Satu.
WANNA SATU
ANAK GOLDEN
Anak Emas
ANAK GOLDEN
THEEASTLIGHT
TheEastLight.
THEEASTLIGHT
SAMUEL
Samuel.
SAMUEL
JEONG SEWOON
Jeong Sewoon.
JEONG SEWOON
Artis Pria Baru Terbaik
ARTIST BARU TERBAIK
Iya nih. Anda baru saja bertemu dengan para pemula pemula tahun 2017.
Aku terlalu gugup Jadi, Sung Hoon, bisakah kamu mengumumkan pemenangnya?
Sebenarnya, aku malah lebih gugup. Anda bisa melakukannya?
Lalu aku akan mencoba melakukannya. Iya nih.
2017 Mnet Asian Music Awards Penghargaan Artis Pria Terbaik Terbaik masuk ke ...
... mau satu. Selamat.
WANNA SATU
DIBERIKAN ALBUM DEBUT "1X1 = 1 UNTUK MENJADI SATU" PADA AGUSTUS 2017
THE DEBUT SONG "ENERGETIC" MENCARI VARIOUS MUSIK BERBAGAI
SEPERTI ITU TELAH DIBAYAR
MEREKA MENJUAL LEBIH DARI SALINAN JUTAAN ALBUM DEBUT MEREKA
Dua tiga...
"Yang ingin saya lakukan, Wanna One!" Halo, kami ingin satu.
Terima kasih telah memberi kami penghargaan yang luar biasa sebagai penghargaan Best New Male Artist.
Rasanya seperti mimpi bahwa kita bahkan di sini di MAMA ...
... dan menakjubkan Kami sangat senang karena kami memenangkan penghargaan.
Pertama-tama, begitu banyak orang bekerja keras dan membantu kita untuk berada di sini hari ini.
Kami ingin mengucapkan terima kasih untuk itu.
Terima kasih seperti biasa kepada orang tua kita ...
... dan sekarang kami akan membalasmu atas kerja kerasmu.
Kami sayang mu.
Dan Wannable ...
Kami berterima kasih atas keberadaan Wannable ...
... dan kami berharap bisa sering bertemu dengan Anda untuk waktu yang lama.
Kami ingin selalu bekerja keras dan tidak pernah melupakan niat awal kami.
Terima kasih.
Kami juga akan mengatakan sesuatu dalam bahasa Jepang sejak kita berada di Jepang.
Pertama-tama, terima kasih.
MAMA seperti panggung impian kita.
Kami senang bahwa kami dapat ...
... tampil di panggung impian kita.
Kita akan menginginkan yang terus bekerja keras.
Kami meminta dukungan Anda terus-menerus.
Bagi mereka yang menonton ...
... penghargaan ini dalam bahasa Inggris.
Terima kasih, MAMA, karena telah memberi kami penghargaan ini.
Dan terima kasih, Wannables, karena telah memberi kami penghargaan ini.
Dan terima kasih kepada anggota kami karena telah memberi kami penghargaan ini.
Anggota, kemari. Terima kasih, anggotanya
Mengapa saya melakukan ini sendiri? Kataku, terima kasih anggotanya
"Yang ingin saya lakukan, Wanna One!" Terima kasih.
Selanjutnya kami mengirimkan Anda ke Mnet Asian Music Award ...
... Gaya Asia Terbaik di Jepang.
Ya
Penghargaan berikutnya adalah Asian Style Terbaik di Jepang.
Sung Hoon, Anda memiliki pandangan pribadi Anda pada gaya.
Tahukah anda bagaimana penghargaan ini diberikan?
Saya lakukan Kudengar kau bisa melihatnya di karpet merah ...
... dan juga memberikan suara pada SNS.
Benar.
Ketika kami mengadakan acara red carpet kami di Jepang ...
... penggemar di seluruh dunia dapat memberikan suara pada SNS.
Pemenangnya adalah orang yang mendapatkan suara terbanyak.
Jadi fashionista terbaik akan memenangkan penghargaan?
Benar.
Saya tidak sabar untuk mencari tahu pemenangnya, yang telah dipilih langsung oleh para penggemarnya.
Silahkan mengumumkan pemenangnya dengan gaya unik anda, Sung Hoon.
- Oh! - Tunggu sebentar,
Baiklah.
Ayah!
Ini putriku Sarang. Katakan halo.
Halo, saya adalah Choo Sarang.
CHOO SARANG
Sarang telah membawa ini ke sini, jadi saya sangat penasaran.
Seperti yang disampaikan oleh Sarang, saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi ...
... jadi saya akan mengumumkan pemenangnya sekarang.
Mnet Asian Music Awards Gaya Asia Terbaik di Jepang.
Pemenangnya adalah...
-EXO-CBX. -EXO-CBX, Selamat.
EXO-CBX
DIBERIKAN PADA JULI DAN PADA SEPTEMBER 2017
SETIAP ALBUM TERLIBAT MENJADI PENJUAL JUTAAN
INI ADALAH KELOMPOK YANG TIDAK DIPERLUKAN YANG MEMILIH PILIHAN DI DALAM DAN OTAK BANGSA
TERMASUK OVER 42 ALBUM CHARTS DI SEKITAR GLOBE
Pertama-tama....
... kita harus berterima kasih kepada EXO L.
Terima kasih, EXO L.
Dan ini juga pertama kalinya EXO-CBX memenangkan penghargaan di MAMA.
Merupakan suatu kehormatan untuk menerima penghargaan ini.
Kami akan terus bekerja keras jadi tolong cintai EXO dan EXO-CBX.
Terima kasih./ Terima kasih.
Kehormatan yang diberikan untuk kontributor utama dalam pengembangan budaya di Asia.
Menyajikan penghargaan ini.
Menunjukkan generasi kekuatan baru bintang hallyu Seo Kang Jun.
Halo, saya Seo Kang Jun.
Suatu kehormatan bagi saya untuk bisa bersama MAMA lagi tahun ini.
Saya akan mengumumkan pemenang Achievement Terinspirasi.
Prestasi terinspirasi adalah ...
... disajikan kepada pelopor budaya yang telah membuka jalan bagi ...
... budaya baru dengan mengambil tantangan dan ide kreatif.
Ini berkat budaya pop orang-orang ini yang terus berkembang.
Orang yang saya perkenalkan hari ini juga salah satunya.
Mengambil memimpin dalam budaya dan menjembatani pertukaran budaya di Asia ...
... melintasi batas antara genre, konvensi, daerah di wilayah yang berbeda.
Dia adalah produser yang telah meninggalkan jejak memecahkan rekor dan pencipta ...
... yang telah menjadi model budaya pop Asia dengan menantang dirinya sendiri.
Saya akan memperkenalkan orang ini ...
... setelah pertunjukan kolaborasi oleh kelompok gadis Korea dan Jepang.
Waktunya pertunjukkan.
WAKTUNYA PERTUNJUKKAN
"GULA TINGGI" "Saya TIDAK SUKA KAMU SENDIRI"
WEKI MEKI
"TANGAN PADA AKU" DAN "MENGAPA TIDAK TAHU ANDA" CHUNG HA
"KAMI ADALAH PRISTIN" DAN "WEE WOO" PRISTIN
LIVE DI JEPANG
"JEMPUT AKU"
WEKI MEKI, CHUNG HA, PRISTIN FROMIS 9, SEKOLAH SEKOLAH IDOL 1
AKB 48
"BERAT ROTASI"
AKB 48, WEKI MEKI, CHUNG HA, PRISTIN DARIIS 9, SEKOLAH SEKOLAH IDOL 1
Berikutnya adalah "The Fall-In-Love Fortune Cookie."
Mari berdansa bersama!
COOKIE FORTUNE FALL-IN-LOVE
AKB 48, WEKI MEKI, CHUNG HA, PRISTIN DARIIS 9, SEKOLAH SEKOLAH IDOL 1
PERBEDAAN
WILAYAH BUDAYA TIDAK DITAWARKAN
Penulis penyiaran, sutradara film, dramawan ...
... tunjukkan sutradara, novelis, produser musik.
Termasuk Hibari Misora ​​Jepang "Seperti Aliran Sungai".
Penulis lirik terbaik di Jepang yang berpartisipasi dalam berbagai album artis ...
... dan menulis lebih dari 5.000 lagu.
Produser yang melintasi di antara genre yang berbeda.
"SAYA TELAH MEMBUAT INI BERDASARKAN PENGALAMAN BERBAGAI DARI MASA DEPAN"
"AKU TIDAK MEMILIKI LAGU, TAPI BIDANG YANG BARU."
TSUN KU, PRODUSEN MUSIK
"HIDUP DI ERA SAMA, AKU BERPIKIR DIA SESEORANG"
"SIAPA BANGKIT SPREADING TERUS MENERUS DAN PERNAH SETTLES."
TETSUYA KOMURO, PRODUSEN MUSIK
KREATIVITAS
MENCIPTAKAN BUDAYA BARU DENGAN PEMBANGUNAN DISTINCTIVE
Total produser kelompok perempuan perwakilan Jepang
AKB48, NOGIZAKA46, dan KEYAKIZAKA46.
Pencipta yang telah menyilang genre, konvensi, dan wilayah ....
... dan menghancurkan batas-batas budaya.
Meskipun dia selalu di atas, dia secara konsisten menantang dirinya sendiri ...
... untuk menciptakan sesuatu yang baru. Dia seperti revolusi budaya itu sendiri.
Total produser yang telah mengubah arus budaya populer.
Terinspirasi Prestasi. Yasushi Akimoto.
Dia menyarankan tred baru dalam budaya dengan ide-ide kreatif dan ...
... tidak pernah malu untuk menantang dirinya untuk sesuatu yang baru.
Dia adalah pencipta dan produser.
2017 MAMA Terinspirasi Achievement Award pergi ke ...
... Yasushi Akimoto. Selamat.
YASUSHI AKIMOTO
PRODUSEN JEPANG YANG TELAH DILARANG
TREND BUDAYA BARU DENGAN IDE KREATIF
PENCIPTA YANG MEMIMPIN CARA BUDAYA BUDAYA DI ASIA
DAN MEMILIKI TRACES REKAM REKAM
Saya bisa menyaksikan pertunjukan hebat.
Terima kasih.
AKB48
MEMPRODUKSI 101
MEMPRODUKSI 48
Segera akan datang...
Selanjutnya.
Pada 2017 MAMA, sekarang saatnya merasakan pesona TWICE segera.
Nikmati kinerja dua kali dan ...
Aku bintang malam ini.
Ingin tahap seseorang.
Dan kinerja EXO-CBX.
Jangan lewatkan salah satu dari mereka!
HIDUP BARU
MEMILIKI BUDAYA KAMI DENGAN SEMUA ANDA DI SELURUH DUNIA
LOS ANGELES K-MAKANAN
HO CHI MINH K-FOOD
SHANGHAI K-KECANTIKAN
MEXICO K-STYLE
MALAYSIA K-LIFE
HIDUP BERDAMPINGAN
MAMA MENGHABISKAN KE SEMUA DUNIA SEKITAR DUNIA
2017 MAMA PREMIERE DI VIETNAM
2017 MAMA DI JEPANG
2017 MAMA DI HONG KONG
MUSIK MEMBUAT SATU
MUSIC MUSIC AWARDS 2017 MAMA DI JEPANG
2017 Mnet Asian Music Awards di Jepang Bagian 2
[iflix Ver] 2017 Mnet Asian Music Awards di Jepang - = Ruo Xi = -
LIVE DI JEPANG
"ZICO DIPRODUKSI ZICO" ZICO
"ANTI" ZICO
LIVE DI JEPANG
"ARTIST" ZICO
Siapa yang berikutnya? Yang terbaik berikutnya.
Aktris yang sangat diminati di seluruh Asia memiliki jawabannya.
Ini Mina Fujii.
Halo semuanya. Aku Mina Fujii.
MINA FUJII
Halo semuanya. Aku Mina Fujii.
Merupakan kehormatan berada di sini di MAMA Awards.
Aku belum pernah melihat Yokohama Arena dipenuhi dengan begitu banyak gairah.
Itu karena acara penghargaan itu diisi dengan banyak pertunjukan spesial.
Pertunjukan mana yang menjadi favoritmu?
Dan performa mana yang paling Anda sukai?
Saya menonton video para seniman saat ...
... Saya bepergian bolak-balik dari Korea.
Saya telah memperhatikan beberapa artis baru.
Kami menantikan para seniman ini untuk pergi ke sini malam ini dengan pertunjukan legendaris.
Seniman baru yang memiliki masa depan cerah ini disebut ...
... "Golden Rookies" di Jepang.
Ini berarti mereka sama berharganya dengan emas.
Penghargaan Terbaik Dari Berikutnya yang akan saya umumkan adalah ...
... diberikan kepada "Rookie Emas" yang sangat dinanti.
Menurut Anda, apa yang dimaksud dengan "Golden Rookie" berikutnya?
Siapa "Golden Rookie" dengan masa depan yang cerah dan siapa yang memiliki harapan tinggi?
Saya akan mengumumkan pemenangnya sekarang.
2017 Mnet Asian Music Awards Terbaik Berikutnya.
Chung Ha! Selamat.
BEST OF NEXT CHUNG HA
BEST OF NEXT CHUNG HA TERLIBAT DIA DEBUT ALBUM
"TANGAN PADA AKU" PADA JUNI 2017
ARTIST SOLO WANITA DENGAN POTENSI STAR RISING
Halo. Aku adalah Chung Ha.
Saya tidak berharap bisa memenangkan penghargaan ini dan saya sangat senang menerimanya.
Pertama, saya ingin berterima kasih kepada Tuan Lee dari MNH Entertainment ...
... juga Jina, yang selalu merawatku.
Sungjin dan Jiho untuk mengelolaku.
Saya akan bekerja lebih keras untuk tidak membiarkan penghargaan ini sia-sia ...
... dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada penggemarku. Saya cinta kalian semua.
YOKOHAMA ARENA
Ini benar-benar mengagumkan!
Apa maksudmu?
Aku serius.
Lihatlah busana sempurna ini pas.
Ini hanya bentuk yang surealis.
Aku sangat menginginkan barang ini.
Anda tidak bisa membeli ini di Korea. Ini tidak tersedia.
Di mana kita bisa membeli barang semacam ini?
Mari kita cari dimana.
Ini akan sangat sesuai ...
-Ini adalah gaya Hyung Won. -Betul.
-Itu cocok untuknya - Item ini sangat cocok untuk Joo Heon.
Sungguh.
Hei, Shownu, aku sangat membutuhkannya. Beli aku satu, tolong
Haruskah aku membelimu satu?
- Ya, saya tahu Anda adalah orang yang memiliki kemampuan. -Sangat?
Membeli
Mereka mengatakan bahwa ia akan tampil di panggung MAMA malam ini.
Oh, saya sangat ingin tahu apa yang dia kenakan hari ini di panggung.
Saya pikir dia ada di sini sekarang.
SIAPA ICON FASHION YANG DITEMUKAN OLEH KOREA?
Halo./Senang bertemu denganmu.
Orang-orang yang telah Anda pilih.
Kang Daniel, yang tanda tangan Anda sudah lama ingin mendapatkan ...
...tidak di sini. Sebagai gantinya, Anda akan bersamaku Cho Sae Ho. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Nama saya Saeho Kim dan saya adalah seorang komedian dari Korea Selatan.
Terima kasih.
Pertama, terima kasih banyak telah mengundang saya ke festival musik besar ini.
Satu-satunya adalah bahwa biasanya pemberi penghargaan akan berpasangan.
Tapi aku di sini sendirian. Jadi, itu satu-satunya hal buruk.
Mungkin, itu sebabnya MAMA telah memberi saya hadiah besar.
Saya menjadi bahagia saat melihat hadiah itu.
Penghargaan yang akan saya umumkan ...
... adalah hadiah terbaik untukku.
Saya akan mengumumkan Best Dance Performance Female Group Award.
Aku merasa lebih baik saat mendengar ini.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa pasangan saya akan menjadi sekumpulan wanita imut.
Jangan buang-buang waktu lagi ...
... dan mari kita lihat nominasi untuk Best Dance Performance Female Group Award.
Fromis 9, inilah misimu.
Apa itu?
Menguasai kategori "Pertunjukan Tarian Terbaik Grup Wanita".
KINERJA TERBAIK DANCE FEMALE GROUP
"LIMA" APINK
"SIGNAL" dua kali
"RED FLAVOR" RED VELVET
GENERASI GIRLS "HOLIDAY"
"LOVE WHISPER" GFRIEND
MISI FROMIS_9
MUSIM MUSIM MUSIM MNET
2017 MAMA TERBAIK DANCE PERFORMANCE FEMALE GROUP
FROMIS 9
"NINE PROMISES" FROMIS 9
"GLASS SHOES" FROMIS 9
Mari kita beri mereka tepuk tangan meriah.
Apakah kau senang?
Apakah kamu semua menikmati dirimu sendiri?
Baik. Saya sangat senang bisa merayakannya dengan kalian semua.
Dan saya ingin berterima kasih kepada Fromis 9 atas penampilan mereka.
Apakah Anda hanya menikmati penampilan Fromis 9?
Bukankah mereka lucu?
Mereka lucu kan?
Itu adalah penampilan lucu oleh Formis 9.
Kudengar Formis 9 ada yang bisa kita berikan.
-Apakah ini? -Iya nih.
-Iya nih. -Dan ini.
Bisakah kamu memegang ini untukku?
Baik. Sekarang...
... ini adalah hasil yang diberikan kepada saya oleh gadis-gadis ini ...
... di Best Dance Performance Female Group Award.
Saya penasaran...
... untuk mengetahui siapa itu ...
... karena saya belum mengumumkannya.
Nominasi itu ...
... Apink ...
...DUA KALI...
...Beludru merah...
Girls Generation.
... dan Gfriends.
Siapa yang akan menjadi pemenang di antara kelima kelompok ini?
Best Dance Performance Female Group.
Pemenangnya adalah...
Selamat !
DUA KALI!
"SIGNAL" dua kali
Selamat !
"SIGNAL" dua kali
ALBUM KHUSUS MEREKA "TWICECOASTER: LANE 2"
TERSEDIA DALAM FEBRUARI 2017
RELEASED DUA TRACKS SUKSES KEMBALI KEMBALI
"KNOCK KNOCK" DAN "SIGNAL" OFF OF THE MINI ALBUM, "SIGNAL" IN MUNGKIN
MEREKA MENYEBABKAN SEBUAH PERANCIS DI BAWAH MEREKA
Satu dua tiga. "Satu dari sejuta!" Halo semuanya, kita dua kali.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada produser kami Jinyoung Park, Jungwook ...
... termasuk Haesung Jo, Jonglok Pyo, Sangbong Byun dan ...
... keluarga JYP Entertainment.
Sebanyak menerima penghargaan untuk Best Dance Performance ...
... Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pertunjukan tari kami yang mengarahkan anggota tim ...
... untuk melakukan pekerjaan yang bagus. Aku cinta kamu. Dan...
... Saya ingin berterima kasih kepada tim TF dan manajer kami untuk menjaganya dengan baik.
Saya ingin berterima kasih kepada staf kami juga.
Akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada fans kami "SEKALI" dan saya mencintai kalian semua.
Terima kasih!
LIVE DI JEPANG
Mengambil panggung untuk mengumumkan ...
... pemenang 2017, Performer Konser Terbaik
Dua bintang terbit yang baru < baru saja dipanaskan.
Sung Hoon dan Lee Sun Bin.
SUNGHOON LEE SUN BIN
Halo semuanya, aku Sung Hoon. Ini pertama kalinya saya di sini di MAMA Awards.
Halo semuanya, saya adalah Sunbin Lee dan senang bertemu dengan Anda semua.
Ini adalah pertama kalinya Anda di MAMA, tapi sepertinya Anda sama sekali tidak gugup.
Kudengar kau mengadakan pertemuan penggemar di Jepang.
Apakah itu membantu?
Setelah menerima begitu banyak cinta, ini adalah pertama kalinya ...
... Saya mengadakan pertemuan penggemar global, jadi bagi penggemar yang datang ...
... Aku bernyanyi dan juga menari, tapi ...
... tidak mudah untuk mengisi tahap ini dengan perasaan kehadiran saya.
Sepertinya Anda memiliki pesona unik Anda sendiri.
Tapi seperti yang Anda katakan sulit membuat kehadiran Anda terasa di atas panggung.
Setelah menyaksikan pertunjukan hebat selama MAMA ...
... itu membuat saya menyadari betapa sulitnya menjadi seorang pemain di atas panggung.
Betul. Saat ini kami sedang mempresentasikan sebuah penghargaan kepada pemain semacam itu.
Seorang seniman yang mampu menampilkan pertunjukan melalui musik dan pertunjukan ...
... dan membawa penggemar ke seluruh dunia ke panggung mereka.
Performer Konser Terbaik.
Mari bertemu calon di video.
BEST CONCERT PERFORMER
SEOUL 17-18 Juni 2017
HONG KONG 8 Juli 2017
CHICAGO 12 Juli 2017
ATLANTA 17 Juli 2017 DALLAS 19 Juli 2017
SAN FRANCISCO 21 Juli 2017 LOS ANGELES 23 Juli 2017
BANGKOK 29 Juli 2017 PARIS 9 Agustus 2017
BERLIN MOSCOW 13 Agustus 2017
TAIPEI 8 September 2017 BUENOS AIRES 12 September 2017
2017 WISATA DUNIA PERTAMA INDAH
SOLD OUT 18 CONCERTS DI 16 KOTA
KARISMA
ENERGETIK
SEXY KUAT
LIAR
MENJADI BINTANG GLOBAL DENGAN KINERJA KRARISMAT
A NEW RISING STAR YANG DIBERIKAN OLEH PRESS INTERNASIONAL
SIAPA K-POP MONSTER THRILLING DAN MELEBIHI SELURUH DUNIA SELURUH DUNIA?
MONSTA X BEST CONCERT PERFORMER
2017 Mnet Asian Music Awards Performer Konser Terbaik.
Selamat! Monsta X!
MONSTA X
MENYEDIAKAN ALBUM PERTAMA mereka, "INDAH" DI MARET
DAN "SHINE FOREVER" di Mei 2017
MEREKA MEMBANTU WISATA DUNIA PERTAMA MEREKA DIPANGGIL DI 16 KOTA WORLDWIDE
MEREKA SOLD OUT SETIAP SHOW DAN TELAH POSITIONED THEMSELVES
SEBAGAI TREND GLOBAL TERKEMUKA
Pertama, kita akan memperkenalkan diri. Dua tiga.
"Hu! Monsta X!" Halo, kami adalah Monsta X.
Pertama...
Terima kasih banyak untuk ...
...Bapak. Kim dari Starship Entertainment, Hyunju Seo ...
... Sajun Shim, Hyuk Kang, Sungchan Lee, dan anggota staf Monsta X.
-Monsta X member ... -Jisun!
Jisun dan Eunyoung.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang dan ...
... Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada orang tua anggota kami.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih ...
... kelompok penggemar kami, "Monbebe" karena telah membantu kami mendapatkan penghargaan ini.
Terima kasih dan aku mencintaimu semua.
Dan sekarang Kihyun.
Ada sesuatu yang ingin saya lakukan.
Monbebe, menjerit!
Terima kasih.
2017 telah menjadi tahun terbaik bagi Monsta X.
Kami pergi tur dunia dan memenangkan tempat pertama karena Monbebe.
Saya bersyukur karena ini pertama kalinya kami menerima penghargaan di atas panggung seperti MAMA.
Saya sangat mencintai kamu. Terima kasih. Terima kasih!
Monbebe.
- Aku cinta kamu! -Terima kasih!
Di bumi ini, The Discovery of the Year ...
... keindahan mencapai binatang itu. Shiho Yano.
Halo, semua!
SHIHO YANO
Senang bertemu dengan mu.
Aku adalah Shiho Yano.
Halo, semua!
Saya senang bisa hadir dalam penghargaan MAMA untuk pertama kalinya di Jepang.
Ini adalah sebuah kehormatan!
Aku disini sendirian hari ini, tapi aku akan melakukan yang terbaik!
aku akan lakukan yang terbaik.
Industri musik Korea telah mengejutkan kami tahun ini.
Para seniman dan nyanyian mereka tidak diakui ...
... ketika itu menampilkan dirinya ke dunia.
Mereka kemudian mendapat sorotan setelah beberapa lama.
Misalnya, "Apakah Anda Menyukainya" oleh Jongshin Yoon telah ...
... melepaskan cahaya baru melalui media sosial dan telah mencapai potensi penuhnya.
Aku tahu lagu lain begitu saja.
Hati Manis!
Apakah kamu semua tahu lagu ini? Apakah semua orang tahu lagu ini?
Hari ini, saya menyuguhkan penghargaan kepada artis ...
... yang diakui untuk pertunjukan spektakuler.
Ini adalah "Discovery of the Year Award."
Saya percaya penghargaan ini sangat berarti bagi para seniman.
Ini pasti berarti bagi mereka.
Maafkanku.
Siapa pemenangnya?
Saya akan menyajikan penghargaan sekarang.
2017 Mnet Asian Music Awards.
"Penemuan Tahun Ini."
Pemenangnya adalah...
... Nu'est W!
NU'EST W
TITLE SONG "DI MANA ANDA DI" DARI ALBUM UNIT MEREKA "W.HERE"
DILARANG DI OKTOBER tahun 2017
MEREKA MEREKA MENYATAKAN PANDUAN DENGAN SONG MEREKA
YANG TERLIBAT PADA 2013
MEREKA HARUS MENERIMA TEMPAT TEMPAT PERTAMA MEREKA
MELALUI ALBUM UNIT MEREKA
Pertama, kita akan memperkenalkan diri. Satu dua tiga...
Halo, kami adalah Nu'est W.
Ini adalah pertama kalinya kami di MAMA, jadi ...
... kami sangat gugup saat kami mempersiapkan penampilan kami di sini.
Kami masih sangat gugup saat menerima penghargaan ini.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada CEO kami Sungsu Han atas kepemimpinannya.
Hyunsu Kim, Nakhyun, dan manajer kita.
... dan kami berterima kasih kepada anggota staf kami yang bekerja sangat keras dan bahkan tidak tidur.
Setelah menerima penghargaan ini ...
... kami akan berusaha sebaik mungkin untuk menjadi seniman yang bekerja lebih keras dan menjadi lebih baik.
Dan kelompok penggemar kami, "LOVE".
Kami sayang mu.
Ya
Jadi
Terima kasih atas penghargaan yang luar biasa ini.
Tahun ini istimewa bagi kami.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para penggemarnya karena telah membuat tahun ini yang terbaik.
Ya
Saya ingin berterima kasih kepada staf Mnet juga karena telah memungkinkan hal ini terjadi.
Ya
Saya ingin mengucapkan semoga sukses untuk sisa tahun ini.
ya! Terima kasih banyak!
DANCING LIKE TWICE
CHAEYOUNG, DAHYUN JEONGYEON, NAYEON, TZUYU
SANA
LOADING REPEAT SETELAH US
Pelajaran 1, "Pemalu, pemalu, pemalu".
Bertindak imut dengan ekspresi wajah adalah suatu keharusan.
Kocok bagian bawah ke irama "Shy shy shy".
Mode Praktik.
Tiga, dua, satu.
Siap, pergi!
Jelas!
Pelajaran 2, tarian "TT".
Wajahmu cemberut, akan menangis!
Mode Praktik.
Siap, pergi!
PERINGATAN!
Kita tahu siapa yang tidak melakukannya!
Buat "t" dengan tangan Anda dan ulangi!
Jelas!
Pelajaran 3, Tarian "Tingly".
Kirimkan sinyal Anda jauh dan jauh!
Satu hal lagi!
Jantung pop pop!
Mode Praktik.
Siap, pergi!
Jelas!
Sekarang giliran Anda!
Segera lagu TWICE akan bersamamu dengan bermain acak!
Mari berdansa bersama ...
... untuk lagu TWICE.
Tiga, dua, satu.
Mari kita mulai!
"DANCING LIKE TWICE" dua kali
"TT" dua kali
"SIGNAL" dua kali
"LIKEY" (2017 MAMA REMIX VERSION) dua kali
MAMA MUSEUM
SONG OF THE YEAR
COMING SOON EXO-CBX, WANNA ONE, SEVENTEEN
LAGU TAHUN AKAN DITUMBUHKAN
2017 Mnet Asian Music Awards di Jepang Bagian 3
[iflix Ver] 2017 Mnet Asian Music Awards di Jepang - = Ruo Xi = -
8 AGUSTUS 2017
DEBUT
12
NOMOR SATU ALBUM DI 12 DAERAH
16 AGUSTUS 2017
MENCAPAI TEMPAT 1ST DI NINE DAYS FROM DEBUT
1,000,000
DEBUT ALBUM MEREKA MENJADI PENJUAL JUTAAN
REVOLUSI
WANNA SATU
"REVOLUSI" WANNA SATU
LIVE DI JEPANG
"ENERGETIK" WANNA SATU
"BURN IT UP: PREQUEL REMIX" WANNA ONE
Memastikan MAMA terus bergeser ke posisi tinggi dalam aksi tiga ...
... inilah Ryuuji Harada, Nicole Ishida untuk Pilihan Fans Mwave Global.
Halo
Aku model Ishida.
Merupakan kehormatan berada di sini di MAMA. Senang bertemu denganmu.
Halo
Ini benar-benar fantastis.
Saya adalah aktor Ryuuji Harada. Senang bertemu denganmu.
Energi di sini jauh lebih banyak daripada yang saya bayangkan.
Bintang mana yang akan kamu nyanyikan?
EXO!
BTS!
Dua kali!
Ingin satu
Tujuh belas
-Bukan jeritan yang luar biasa. -Maazing.
Untuk dicintai oleh begitu banyak penggemar ...
... adalah hal yang luar biasa.
Iya nih. Seperti musik, cinta penggemar tidak memiliki batasan.
Penghargaan yang akan kami berikan ...
... dipilih oleh penggemar dari seluruh dunia.
Iya nih. Ini adalah penghargaan yang diberikan kepada artis tercinta tahun ini.
Ini adalah penghargaan pilihan penggemar global Mwave.
Kudengar itu adalah persaingan ketat hanya untuk dinominasikan.
Penggemar berpartisipasi dari bulan Juni sampai Oktober ...
... di chart musik MWave ...
- ... memilih setiap bulan. -Iya nih.
Lima tim teratas dinominasikan dari pemungutan suara bulanan ...
... adalah finalis untuk penghargaan pilihan penggemar global Mwave.
Untuk dinominasikan adalah tanda bahwa mereka dicintai di seluruh dunia.
Lalu Nicole ...
... bisakah Anda memberi tahu kami para finalis yang berhasil melewati persaingan ketat?
Ya, inilah finalis untuk pilihan kipas global Mwave.
pemenangnya ...
T-ara!
EXO!
Ingin satu
BTS!
Untuk menemukan ...
... kelompok yang paling dicintai oleh penggemar di seluruh dunia ...
... pemungutan suara terakhir berlangsung di situs Mwave.
Ya
Itu adalah kompetisi yang ketat karena para seniman luar biasa.
Itu semata-mata berdasarkan pemungutan suara dari penggemar, jadi saya percaya ...
... penghargaan pilihan penggemar global Mwave adalah penghargaan yang paling istimewa.
Siapa yang akan memenangkan penghargaan spesial ini?
Seniman yang memenangkan hati sebagian besar penggemar ...
- ... secara global adalah ... -Kami akan mengumumkannya sekarang.
2017 Mnet Asian Music Awards.
Pilihan global mwave masuk ke ...
EXO!
EXO
JULI 2017, 4 ALBUM "THE WAR", SEPTEMBER, REPACKAGED ALBUM "DAYA MUSIK"
QUADRUPLE JUTA PENJUAL, NO. 1 DI CHARTS OVER 100 TIMES, TRUE TO THEIR NAME
PENGENALAN RECEIVED MELALUI KINERJA SONG mereka
Kami menerima penghargaan ini sebagai EXO.
Tapi saat ini, saya merasakan kekosongan anggota yang tidak ada di sini.
Terima kasih atas penghargaan spesial ini.
Kami akan merayakan penghargaan ini bersama anggota kami di rumah.
Anggota kami dan EXO-L, kami mencintaimu!
Kami akan menganggap ini sebagai hadiah dari Anda.
EXO akan bekerja untuk memberikan lebih banyak punggung dan lebih dekat dengan Anda.
Exo akan bekerja untuk menjadi seperti itu. Terima kasih.
Fans dari Jepang, terima kasih.
Fans dari China, terima kasih.
LIVE DI JEPANG
WAKTU ANTARA DOG DAN WOLF
"MANSAE" SEVENTEEN
"CLAP" SEVENTEEN
"DI MANA ANDA DI" NU'EST W
- surga
"SURGA" NU'EST W DAN SEVENTEEN
Mengalahkan artis pria terbaik tahun ini ...
... dan sedikit bumbu sedikit ...
... masukkan duo panas yang mendesis, Lim Juhwan, Kim Sohyun.
Hai, nama saya Kim Sohyun.
Senang bertemu denganmu, aku Lim Juhwan.
LIM JU-HWAN KIM SO HYUN
Ketika saya mendengar bahwa saya akan mempresentasikan penghargaan tersebut dengan Lim Juhwan ...
... Saya melakukan penelitian.
Saya belajar bahwa mendengarkan musik adalah hobi Anda.
Musik apa yang kamu dengarkan?
Ya, daftar putar saya penuh dengan ...
... artis pria yang bisa mengekspresikan perasaan yang saya rasakan.
Karena para seniman menulis lagu mereka, saya bisa berhubungan dengan mereka.
Ya, kau benar.
Tahun ini, para seniman yang menulis atau memproduksi ...
... lagu mereka sendiri menjadi sangat populer.
Penyanyi-penulis lagu dengan bakat seni dan musik.
... mengambil grafik musik 2017 oleh badai.
Mari kita lihat apakah momentum itu membawa mereka untuk dinominasikan untuk penghargaan ini.
Mari kita lihat nominatornya.
Artis Pria Terbaik
ARTIST PALING TERBAIK
G-DRAGON
G-Dragon.
G-DRAGON
ZION.T
Sion.T
ZION.T
PSY.
PSY
JONG SHIN YOON
Jong Shin Yoon.
JONG SHIN YOON
Zico.
ZICO
Artis Pria Terbaik
ARTIST PALING TERBAIK
Artis pria yang membawa musik besar ke telinga kita tahun ini ...
-... semua berhasil. -Iya nih.
- Haruskah kita mengumumkan pemenangnya? -Iya nih.
The 2017 Mnet Asian Music Award untuk artis Pria Terbaik ...
...pergi ke...
... ZICO, selamat.
ZICO
APRIL 2017, "BAYI SHE" SINGLE, JULI MINI ALBUM "TELEVISION" TERLIBAT
SEMUA SINGLES MEMILIKI NOMOR SATU DI CHART MUSIK
RAPPER PALING TRENDY DAN PRODUSEN DI KOREA
Halo semua. Aku ZICO
Jujur saja, saya tidak yakin apakah saya pantas mendapatkan penghargaan ini.
Saya sangat bersyukur bisa menerima penghargaan yang luar biasa ini.
Meskipun saya sulit untuk bekerja dengan ...
... Saya bersyukur untuk karyawan Seven Seasons yang masih bekerja dengan saya.
Saya juga berterima kasih kepada anggota Blok B.
Saya bersyukur kepada anggota BBC yang selalu mendukung.
Kepada semua teman dan kolega saya yang bekerja dengan saya ...
... dan sedang menonton sekarang, terima kasih banyak.
Saya akan bekerja untuk menjadi seniman ...
... siapa yang bisa membuat musik yang lebih baik, bahagia, dan inspiratif.
Terima kasih.
Dicintai dan dihormati karena mengambil peran apa pun ...
... Takeru Satoh bergabung dengan kami untuk mengumumkan ...
... pertunjukan tarian kelompok pria terbaik tahun 2017
TAKERU SATOH
Hai, saya Takeru Satoh.
Halo
Terima kasih.
Untuk menjadi bagian dari festival musik global yang menakjubkan ...
... adalah sebuah kehormatan bagi saya.
Saya berharap akan ada lebih banyak acara seperti ini ...
... sehingga kedua negara bisa lebih dekat.
Bisakah kamu diam saja?
Saya sangat menghargai kerja sama anda. Terima kasih.
Saya akan mengumumkan pemenang ...
... Pertunjukan Terbaik Tari Male Group.
Saya percaya salah satu alasan mengapa K-POP dicintai di seluruh dunia ...
... adalah karena kinerja tarian kelompok laki-laki.
Kemudian, kelompok mana yang tetap populer paling lama ...
... berdasarkan pertunjukan tarian mereka?
Mari kita lihat tarian terbaik nominasi kelompok pria.
Pertunjukan Terbaik Kelompok Pria.
EXO, "Ko Ko Bop".
EXO "KO KO BOP"
NCT 127, "Bom Cherry."
NCT 127 "CHERRY BOMB"
Monsta X, "Cantik."
MONSTA X "BEAUTIFUL"
BTS "DNA"
BTS, "DNA."
BTS "DNA"
VIXX "SHANGRI-LA"
VIXX, "Shangri-La."
VIXX "SHANGRI-LA"
TUJUH "JANGAN WANNA CRY"
Tujuh Belas, "Jangan Mau Menangis."
TUJUH "JANGAN WANNA CRY"
Pertunjukan Terbaik Kelompok Pria.
BEST DANCE PERFORMANCE MALE GROUP
Saya pikir mereka semua keren.
Sekarang, saya akan mengumumkan pemenangnya.
The 2017 Mnet Asian Music Awards Best Dance Performance Male Group ...
...pergi ke...
Selamat, Seventeen.
TUJUH "JANGAN WANNA CRY"
MUNGKIN 2017, MINI ALBUM "AL1" TERLIBAT
TITLE SONG, "DO NOT WANNA CRY" MENEMUKAN MODERN DANCE
ALBUM DAN KINERJA BERKELANJUTAN DIRI DIREKTORI DIRIMU MENGEMBALIKAN POPULARITAS GLOBAL
Pertama, kami akan memperkenalkan diri.
"Katakan namanya, Seventeen!"
Halo, kami Tujuh Belas.
Terima kasih telah memberi kami penghargaan yang hebat ini.
Kami mengembangkan lagu kami, dan Hoshi mengembangkan gerakan tariannya.
Merupakan suatu kehormatan untuk menerima penghargaan kinerja.
Jeonghan juga ingin mengatakan sesuatu.
Pertama, terimakasih atas penghargaan luar biasa ini dari MAMA.
Fitting penghargaan kinerja terbaik ...
... kita akan selalu berusaha untuk menjadi kelompok yang lebih baik daripada hari sebelumnya.
Saya menyiapkan pidato di Jepang ...
... tapi aku terlalu gugup sekarang.
-Gunakan waktumu. -Iya nih.
Kono ... Kono menunjukkan ...
Saya minta maaf, saya akan mencobanya lain kali. Maafkan saya.
-Terima kasih banyak. -Kami mencintai kamu.
Halo
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada guru kami, Hyeli dan Youngjun ...
... yang bekerja sangat keras dengan kami
Tolong awasi kami. Kami akan menunjukkan pertunjukan yang lebih hebat.
Kami benar-benar mencintaimu, Carat!
Kami berharap untuk berada di MAMA ...
... dan kami sangat senang berada di sini hari ini.
Kami ucapkan terima kasih dan akan terus bekerja keras. Kami mencintai kamu.
Anggota Carat, terima kasih Kami mencintai kamu.
Kami mencintaimu, anggota Carat!
Kami Tujuh Belas. "Katakan namanya, Seventeen!"
Terima kasih!
LIVE DI JEPANG
Halo, saya Yano Shiho. Senang bertemu denganmu lagi
Ini membawa saya sukacita untuk bertemu dengan Anda lagi ...
.. di festival MAMA global yang indah.
Kali ini, saya ingin mengenalkan seseorang yang telah ...
... hubungan istimewa dengan MAMA.
Mereka memiliki kesamaan dengan MAMA.
Sebagai MAMA membuat penampilan pertamanya di Jepang pada tahun 2017 ...
... mereka juga membuat debut unit mereka di Jepang tahun ini.
Mereka telah mendapatkan perhatian dengan konsep warna mereka yang masuk akal dan trendi.
Lagu pertama mereka terkait erat dengan MAMA.
Bisakah kamu tahu siapa itu
Kelompok yang menyenangkan dan energik yang memiliki hubungan istimewa dengan MAMA.
Ini adalah EXO-CBX!
"CURIOUS, BRILIAN, XOXO" EXO-CBX
"HEY MAMA!" EXO-CBX
LIVE DI JEPANG
"KA-CHING!" (REMIX VERSION) EXO-CBX
Siapa pemenang Grand Prix tahun ini?
SIAPA YANG AKAN MENJADI PEMENANG PRIA TAHUN INI?
Malam ini salah satu dari tiga penghargaan utama.
... MAMA Song of the Year, akan diumumkan.
Siapa kandidat paling potensial?
Kriteria yang paling penting dalam sebuah penghargaan musik adalah penampilan lagu mereka.
2017 MAMA Song of The Year, kata kunci panas.
Jangan lupa pendakian terbalik di tangga lagu hit.
MASUKKAN KE RANK TINGGI OLEH INVENTE CHART CLIMBING
SETELAH MELEBIHI "SIGNAL"
MENGETAHUI NOMOR SATU PERINGKAT MENURUT KLIMBING CHART
SETELAH RESTARTING FULL BROADCASTING ACTIVITIES
Nah kalau itu yang terjadi, maka ikon inverse chart climbing ...
... Yoon Jongshin adalah kuncinya.
Tidak hanya terbalik mendaki ...
... tapi jangan lupakan para seniman dengan catatan jangka panjang.
Bolbbalgan4 memiliki jangka panjang di setiap chart musik yang dirilis.
Heize, yang dikategorikan sebagai lagu resmi musim hujan.
Tidak melupakan idola laki-laki dengan hits terus-menerus. EXO.
EXO, LINING UP THE MUSIC CHART
DARI TITLE SONG "KO KO BOP" PADA LAGU TERMASUK DI ALBUM
BTS.
BTS, SUMBER SUMBER PENDEKATAN SUMBER DAYA YANG LUAR BIASA DARI RUMAH DAN LUAR NEGERI
Jangan lupakan kekuatan fandom.
Ya, lapisan grafik dengan deretan hits lagu judul adalah kebutuhan dasarnya.
SONAN DEBUT WANNA ONE HIT NOMOR SATU DI BUKU MUSIK
Faktor penilaian penting lainnya adalah majelis hakim khusus.
Hal ini menjadi lebih sulit.
Siapa yang akan mengambil 2017 MAMA Song of the Year?
Tolong umumkan pemenangnya.
Lagu tahun
SONG PALING MENCINTAI TAHUN INI
2017 MAMA SONG OF YEAR
SIAPA YANG AKAN BINTANG 2017?
Dan sekarang penghargaan pertama x <201> MAMA
lagu Q10 tahun ini.
Berdirilah di depan presenter Anda ...
... ikon k-pop abadi ...
... mentor ke berlian dalam keadaan kasar ...
... satu-satunya, BoA.
Halo, saya BoA.
ULAR BOA
Menampilkan beragam bahasa dan budaya ...
... festival musik global 2017 Mnet Music Awards.
Tahun ini banyak seniman telah menyajikan lagu-lagu yang menakjubkan.
Tolong tangani bersama bintang utama pertunjukan ini.
Tolong tepuk tangan para seniman yang telah memimpin pertunjukan.
Sekarang pada tahap menakjubkan ini, lagu tercantik tahun 2017.
Saya akan mengumumkan lagu Q10 tahun ini.
Lagu mana yang ingin kamu jadikan pemenangnya?
Artis mana yang ingin kamu menangkan?
Begitu banyak seniman yang dipanggil keluar.
Saya penasaran untuk mencari tahu siapa yang akan membuat malam ini di Yokohama indah.
Pertama, saya akan memperkenalkan lima lagu teratas dari 46 lagu ...
... yang dinominasikan untuk lagu tahun ini.
Q10 Song of the Year.
SONG OF THE YEAR
EXO "KO KO BOP"
EXO, "Ko Ko Bop."
Dua kali, "Sinyal."
Dua kali "SIGNAL"
Velvet Merah, "Rasa merah."
RED VELVET "RED FLAVOR"
IU "MELALUI MALAM"
IU, "Sepanjang malam."
IU "MELALUI MALAM"
HEIZE "YOU, CLOUDS, RAIN"
Heize, "Anda, Awan, Hujan."
HEIZE "YOU, CLOUDS, RAIN"
Q10 Song of the Year.
Apakah ada lagu yang membuat Anda bersemangat?
lagu yang kamu suka?
Di sini, di kartu ini ...
... bintang utama malam ini menanti.
Hatiku berdebar.
2017 Mnet Asia Music Awards Q10 Song of the Year pergi ke ...
...Dua kali. Selamat.
Dua kali, "SIGNAL"
2017 MUNGKIN, MINI ALBUM "SIGNAL" TITLE SONG "SIGNAL" TERLIBAT
NO.1. DI TUJUH BIAYA MUSIK
JAPAN VERSION "SIGNAL" HIT NO. 1 DI BUKU MUSIK
MEGA HIT SONG, YANG TINGGAL DEKAT DI ATAS DARI MUSIK CHARTS
Satu, dua, tiga.
"Satu dari sejuta!" Halo, kita dua kali.
Sebagai seniman, untuk memenangkan penghargaan ini dan berada di tahap ini ...
... adalah hal yang sangat sulit dilakukan.
Menerima penghargaan ini tahun lalu dan lagi kali ini ...
... kami ingin mengucapkan terima kasih banyak.
Sudah dua tahun dan satu bulan sejak kami melakukan debut kami.
Kita masih memiliki jalan yang panjang dan banyak hal yang harus dicapai.
Terima kasih untuk semua cinta ...
Terimakasih atas cinta dan penghargaan yang luar biasa ini.
Terima kasih banyak.
Produser Park Jinyoung yang memberi kami lagu yang bagus ini ....
... Presiden JungYuk, Byeon Sangbong, Pyo Jonglok, Jo Haeseong ...
... dan juga anggota tim TWICE kami, terima kasih atas kerja keras anda.
Dan semua karyawan yang bekerja dengan kami, terima kasih.
Dan anggota kami yang bekerja sangat keras selama dua tahun terakhir ...
Wow, kamu mengerjakan pekerjaan besar!
Dan orang tua kita, terima kasih banyak.
Dan terakhir, orang yang membuat kita begitu populer ...
... SEKALI, terima kasih banyak.
Kami percaya kami bahagia setiap hari karena SEKALI.
Sungguh, terima kasih dari lubuk hati kita.
Kita akan bersinar lebih terang dan menjadi sumber untuk bersandar pada ...
... dalam penampilan kita
Terima kasih banyak.
Kami menyiapkan pidato dalam bahasa Jepang dan Cina.
Karena kita menjadi dua kali ...
... ini adalah penghargaan ketiga dari MAMA.
Sejak debut kami, kami telah memenangkan penghargaan setiap tahun ...
... dan itu sebuah kehormatan besar.
Rekan kerja yang selalu mendukung ...
... karyawan JYP, asosiasi MAMA ...
... keluarga dan anggota kami ...
... dan anggota kami yang sangat kami cintai, terima kasih banyak.
Kami akan terus menjadi yang terbaik untuk sisa 2017.
Kami menantikan dukungan Anda! Terima kasih.
Pertama, kami ingin mengucapkan terima kasih atas penghargaan yang luar biasa ini.
Anggota JYP yang telah mendukung kami ...
... terima kasih atas dukungannya.
Anda semua bekerja sangat keras untuk kita.
Terima kasih kepada anggota SEKALI kami yang sangat mencintai kami ...
... dan penggemar luar negeri kami.
Kita akan menganggap ini sebagai motivasi untuk bekerja lebih keras lagi.
Kami akan bekerja lebih keras dengan penghargaan ini ...
... dan menjadi penyanyi yang lebih baik.
Kami akan selalu bekerja lebih keras. Terima kasih.
Festival musik untuk semua orang di dunia 2017 Mnet Asia Music Award.
Apakah kamu bersenang-senang?
Melintasi semua batas, usia, dan gaya musik ...
... itu adalah peristiwa besar dimana kita mendengar banyak jenis lagu.
MAMA berharap bisa menyatukan semua budaya lewat musik.
Para seniman yang menunjukkan kita pertunjukan hebat ...
... penonton yang tinggal sampai akhir ...
... dan penggemar yang menyukai musik di seluruh dunia ...
... Saya percaya malam di sini di Yokohama lebih indah ...
... karena semua cinta dan sorak sorai dari semua orang.
Malam ini bukanlah akhir dari pengalaman gembira ini.
Cerita yang tidak kami selesaikan malam ini akan dilanjutkan di Hong Kong.
Bergabunglah dengan kami di Hong Kong dan saya akan berakhir di sini malam ini.
Ingat ini ...
... musik membuat satu.
DEC 1ST, 8:00 PM, DITETAPKAN DI AT
ASIA-WORLD-EXPO DI HONG KONG
2017 Mnet Asian Music Awards di Jepang